Me revoilà!
Publié le 1 Septembre 2010
Tout a une fin, même les vacances!
La Ménagère est donc de retour... enfin, presque, les étudiants vont et viennent encore pour quelques jours, et le week-end prochain a un goût de "encore un peu de vacances..."
Nous avons beaucoup circulé en Europe, et je ne peux m'empêcher de vous faire partager une visite que nous avons fait à Eger, petite ville de Hongrie, dans un château du XVème siècle, ou une gloire locale a arrêté les Turcs au XVIIème siècle..; dans les sou-sols de la forteresse, des personnages de cire très réalistes retracent l'ambiance de l'époque, avec un Mamamouchi enturbanné, un forgeron, une paysanne, et dans un coin, ce personnage-ci:
Je ne sais pas si vous lisez le petit panneau à ses pieds, qui explique qui est ce personnage... Non? Je vous grossis l'image...
Les amis Hongrois qui nous accompagnaient, avec qui nous parlons anglais, nous ont traduits ce mot par "gipsy", "gitans" ou bohémien"...
D'aucuns pourraient penser que parmis ses ancêtres hongrois, notre président pourraient avoir quelques "Gipsy"... D'aucuns....